-
1 Rauchgasschieber
1.1) тех. шибер в газоходе2) стр. заслонка в дымоходе, заслонка дымохода2. сущ.1) тех. заслонка в газоходе2) нефт. дымовой клапан, дымовой клапан, заслонка в газоходе3) сил. шибер для подачи дымовых газов -
2 Rauchgasklappe
1) тех. заслонка в газоходе, шибер в газоходе2) стр. дверца в дымовой трубе, заслонка в дымоходе, заслонка дымохода -
3 Rauchklappe
1) воен. дымовой люк2) тех. заслонка в газоходе, шибер в газоходе3) стр. заслонка в дымоходе4) судостр. дымовая заслонка -
4 Rauchgasschieber
(m)дымовой клапан, заслонка в газоходеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Rauchgasschieber
-
5 Rauchgasschieber
Rauchgasschieber mдымовой клапан, заслонка в газоходе -
6 chimney register
- заслонка в дымоходе, газоходе или дымовой трубе
заслонка в дымоходе, газоходе или дымовой трубе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chimney register
-
7 bypass gas damper
заслонка в обводном газоходе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bypass gas damper
-
8 gas bypass damper
заслонка в обводном газоходе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas bypass damper
-
9 reheater bypass damper
заслонка в обводном газоходе вторичного перегревателя котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reheater bypass damper
-
10 flue damper
1) Морской термин: стопорная заслонка в жаровых трубах2) Техника: задвижка газохода, задвижка дымовой трубы, задвижка дымохода, заслонка дымохода, шибер газохода, шибер дымохода3) Металлургия: шибер4) Силикатное производство: заслонка газохода5) Автоматика: шибер (в газоходе) -
11 Rauchklappe
f заслонка ж. в газоходе; шибер м. в газоходеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rauchklappe
-
12 Rauchgasklappe
f заслонка ж. в газоходе; шибер м. в газоходеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rauchgasklappe
-
13 Rauchgasschieber
m заслонка ж. в газоходе; шибер м. в газоходеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rauchgasschieber
-
14 barometric damper
атмосферная заслонка- механически отбалансированный клапан (заслонка), который поворачивается при изменении давления в газоходе (коробе), чтобы стравливать воздух в газоход с целью поддержания постоянной тяги.
- см. damper.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > barometric damper
-
15 barometric damper
атмосферная заслонка- механически отбалансированный клапан (заслонка), который поворачивается при изменении давления в газоходе (коробе), чтобы стравливать воздух в газоход с целью поддержания постоянной тяги.
- см. damper.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > barometric damper
-
16 Rauchgasschieber
mзаслонка [шибер] в газоходеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rauchgasschieber
См. также в других словарях:
заслонка в дымоходе, газоходе или дымовой трубе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chimney register … Справочник технического переводчика
заслонка в обводном газоходе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bypass gas dampergas bypass damper … Справочник технического переводчика
заслонка в обводном газоходе вторичного перегревателя котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reheater bypass damper … Справочник технического переводчика